晚餐歌是近期爆紅的一首歌曲,不論是歌詞的意境還是情感的表現力,當我聽到這位歌手年僅15歲時我其實感到非常震驚,因為如此深刻的愛情體悟與覺察居然是由15歲的國中生所創作出來的,先附上歌詞讓大家感受並搭配YT歌曲感受一下tuki所想傳達的意境。
君を泣かすから だから一緒には居れないな
因為我會讓你哭泣、所以我不能與你在一起。
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
因為我會讓你哭泣、所以我希望你能早點忘記我。
人間だからね たまには違うものも食べたいね
正因我是人類、偶爾也會想品嘗不同的東西。
君を泣かすから そう君を泣かすから
因為我會讓你哭泣、是的、我會讓你哭泣。
でも味気ないんだよね
但味道好平淡阿。
会いたくなんだよね
好想見到你。
君以外会いたくないんだよね
我不想見除了你以外的其他人。
なんて勝手だね
這是多麼的自私。
大体曖昧なんだよね
大多模糊不清。
愛の存在証明なんて、君が教えてくれないか
關於愛存在過的證明、你是否能夠教教我呢?
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
無論度過了多少個夜晚,都無法得到。
愛してるを並べてみて
試者排列出我愛你。
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
無論度過了多少個夜晚,都無法得到。
最高のフルコースを頂戴
請賜予我最高級的整套菜餚。
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
因為我讓你哭泣,所以一輩子應該是不可能(在一起)的吧 !
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
因為我讓你哭泣,所以我的心感到好痛苦呀。
人間だからね たまには分かり合えなくなって
因為我們是人類,有時候會無法互相理解。
君を泣かすから また君を泣かすから
因為我讓你哭泣,因為…我會再次讓你哭泣。
でも自信がないんだよね
但我其實沒什麼自信。
変わりたくないんだよね
但我又不想被改變。
君以外会いたくないんだよね
我不想見除了你以外的其他人。
なんて勝手だね
這是多麼的自私。
大体曖昧だったよね
大多模糊不清
愛の存在証明なんて
關於愛存在過的證明、你是否能夠教教我呢?
君がそこに居るのにね
儘管你就在那裡。
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
無論度過了多少個夜晚,都無法得到。
愛してるを並べてみて
試者排列出我愛你。
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
無論度過了多少個夜晚,都無法得到。
最高のフルコースを頂戴
請賜予我最高級的整套菜餚。
離れないで 傍に居てくれたのは
不要離開的一直待在我身邊。
結局君一人だったよね
最後你還是一個人對吧。
涙のスパイスは君の胸に
雖然眼淚辛香會停留在你的胸口。
残ってしまうだろうけど
雖然會殘留下來。
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
無論度過了多少個夜晚,都無法得到。
愛してるを並べるから
試者排列出我愛你。
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
無論度過了多少個夜晚,都無法得到。
最高のフルコースを
最豪華的料理呀....
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
無論度過了多少個夜晚,也無法忘卻般的。
愛してるを並べるから
試者排列出我愛你。
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
無論度過了多少個夜晚,也無法忘卻般的。
最高のフルコースを頂戴
請賜予我最高級的整套菜餚。
由於歌手並沒有正式闡述歌詞創作的理念與故事,但我在這首歌裡感受到了孤獨、渴望、掙扎、歉意歌曲裡的”她”愛者”他”,想要將對方占為己有,但同時也得不到對方,但從人間だからね たまには違うものも食べたいね與でも味気ないんだよね,能看出在這段愛裡尚有不滿足、食之無味的感覺。
這首歌不斷的反覆的君を泣かすから だから一緒には居れないな與君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ ,展現出了正因為我愛你,所以我不能跟你在一起,我們在一起會讓你好難過,看者難過留者淚的你我內心也好掙扎,我喜歡你、我愛你,但跟你在一起卻會讓你難過,這讓我的內心好煎熬,即是我再這麼喜歡你、想擁有你我也不能跟你在一起,唉…(嘆氣)。
人間だからね たまには分かり合えなくなって、因為我們是人類,有時候會無法互相理解。
可以看出愛出的磨合,終究我們是人類,但正因我們還是人類,所以才無法互相理解。這句充滿了看似矛盾又極其合理,是呀就算都是人卻都不一樣,這句另一層的意思是”曾經認真理解對方磨合過”。
透過吃的方式來表示,最高のフルコースを頂戴、你是否能賜予我最豪華的菜餚(代表內心的滿足),但實際上卻感到食之無味的落差感,正因為我還是人類,偶爾也會想嘗嘗不一樣的味道(這段愛情無法讓內心感到滿足)。
強烈的(佔有)慾望、無法滿足的愛、即使佔有了卻不會幸福,看者對方難過落淚,內心好掙扎好矛盾,我是多麼的自私唉…。我們關係是如此的曖昧。
整首歌不斷使用唉…阿…等感嘆詞,讓人感受到悲傷與無奈感,這首我很喜歡的歌曲就留給大家慢慢體會,或許根據每個人的際遇會有不同的解讀方式與感觸。